Szeretnénk már most figyelmükbe ajnlani a márciusi klubnapunkat, ugyanis rendkívül érdekes programokat fog tartalmazni!

Ezt az eseményt kivételesen, nem a megszokott pénteki időpontban, hanem 2023. március 11-én szombaton 15:00 órától 17:30-ig, a Szépművészeti Múzeum I. emeleti Schickedanz termében tartjuk meg.

Az előadások és a kártyajátékok a most könyvalakban megjelent jeles japán költészeti remekművekhez kapcsolódnak.

1. Éles elme, ékes szavak – 11. századi japán költőnők rögtönzött versei
Előadó: Fittler Áron professzor, Vaszeda Egyetem
A 11. századi Japán császári udvarában igen sok művelt hölgy szolgált az uralkodói család nőtagjai mellett. Az udvarhölgyek feladatköre és a korabeli társadalmi szokások megkövetelték, hogy akár néhány perc alatt megkomponáljanak egy 31 szótagos költeményt, azaz vakát. Ezen az előadáson két udvarhölgy, Kosikibu no Naisi és Szugavara no Takaszue lánya egy-egy ilyen rögtönzött költeményét ismerhetjük meg, egyúttal betekintést nyerhetünk a korabeli udvari mindennapokba.

2. Legendák Ono no Takamuráról
Előadó: Károlyi Orsolya, Dósisa Női Egyetem
A japán irodalomtörténet sok költőjét övezik különböző legendák, közülük is kiemelkedik azonban Ono no Takamura. Az előadáson megismerkedünk ezekkel a legendákkal, és arra is fény derül, hogy a hagyomány szerint miként közlekedett költőnk a főváros és a túlvilág között.

3. Örömutazás, bevezetés a haikuk és a tankák világába
Előadó: Vihar Judit, MJBT elnök
A most megjelent Örömutazás 2. című kötetet szeretné az előadó bemutatni, amely magyar nyelven a japán költészet gazdag kincsesházának legkiemelkedőbb alkotásait tartalmazza, a japán líra kezdeteitől napjainkig. Különös figyelmet fordít az előadó a legnagyobb haikuköltő, Macuo Basó haikuira és Joszano Akiko költőnő tankáira.

4. A Karuta klub karuta bemutatója Mucsi Eszter vezetésével


Fittler Áron és Károly Orsolya március 4-én Debrecenben is megtartják előadásukat.

Sok szeretettel várunk minden kedves érdeklődöt!

Tisztelt MJBT-tagok!

Fogadják szeretettel Wágner Nándor szobrászművész kiálíításáról a következő pár perces kisfilmet, Kiss Sándor moderálásában.
A kiállítás a Műcsarnokban tekinthető meg.

A kisfilm pedig itt érthető el.

Tisztelt MJBT-tagok!

Nagy örömhírrel szolgálhatok: megjelent Naruhito császár várva várt könyve, a 
A VÍZI SZÁLLÍTÁS TÖRTÉNETE — A VILÁG VIZEI.

Naruhito császár, jelenleg Reiva néven (2022. Japánban Reiva 4. éve) uralkodik Japánban, koronahercegként tartott előadásainak gyűjteményét tarthatja kezében az olvasó. A könyv végtelenül izgalmas, megtudhatjuk, hogy a történelem során az ember hogyan viszonyult élete egyik legfontosabb tényezőjéhez, a vízhez. Élvezetes, olvasmányos és sok képpel, grafikonnal illusztrált előadásai során mindvégig azt állítja középpontba, hogy a vízzel kapcsolatos információk megosztása, az ivóvíz és a világ vizeinek védelméért folytatott együttműködés vezet ahhoz, hogy a víz által a béke a Föld lakóihoz eljusson.Rendkívül izgalmas összehasonlítást találunk a könyvben a japán folyók, kereskedelmi útvonalak és a világ más vizei, vizein törtnénő szállítási módok között. Hogyan tették a japánok évszázadok kísérletei során termővé azt a kevés talajt, ami a magas hegyeken kívül hazájukban van? Melyek azok a problémák, amelyek a 21. században a vízzel kapcsolatban felmerülnek? Pontos leírásokat találunk a történelem során lezajlott nagy földrengésekről, azok kárairól is. Legrészletesebben azonban a fukusimai  földrengésről és szökőárról számol be, melyben megdöbbentő képeket találunk a földrengés előtti és utáni tájakról.Ezen kívül sok más érdekes kérdésre ad választ Naruhito császár könyve, amelyet sok munkával és gonddal fordítottam magyarra. Több műhelytitkot is rejt ez a könyv, mert voltak benne olyan japán szavak, melyeknek megfelelőjét szakembereknek kellett kitalálni. 

Naruhito császár úgy rendelkezett, hogy könyvének bevételét a Magyar-Japán Baráti Társaságnak adományozza. A könyv ára. 2600 Ft, de magasabb összegeket is adományként elfogadunk.”

A kötet nincs könyvárusi forgalomban, csak nálunk, a klubnapon kapható (képszpénzt tudunk csak elfogadni).

2022. november 18-án, pénteken 17:00-kor a Nemzetek Házában (Bp. VI: Bajza u. 54. magasföldszint)

Tompos Ferenc: Kések a Felkelő Nap országából című előadását tekinthetik meg.

Emellett óriási szenzáció, hogy megjelent NARUHITO császár könyve magyar nyelven, A vízi szállítás története – A világ vizei címmel Vihar Judit fordításában. A kötet nincs könyvárusi forgalomban, csak nálunk, a klubnapon kapható, ára 2600 Ft (készpénzt tudunk csak elfogadni).

Tompos Ferencet már tinédzserkorában magával ragadta a japán kultúra kifinomultsága, a maximális minőségre való törekvés, és a kemény munka iránti alázat. Felnőtt korában beleszeretett a japán mesterek által több száz éves technológia alapján készített professzionális késekbe, melyek anyagukat és vágóélüket, valamint tartósságukat tekintve leginkább a szamurájkardokhoz hasonlíthatók. Japánban tett szakmai útjai alkalmával megismerkedett a gyártási folyamatokkal, találkozott a szakma legkiválóbb mestereivel, majd elkezdte a japán kések itthoni terjesztését és kereskedelmét. Több gyártóval és forgalmazó céggel került kapcsolatba, így a vásárlók szinte bármilyen igényét képes kielégíteni. Különböző kések megvásárlására is lesz lehetőség a klubnapunkon. (Készpénzt tudunk csak elfogadni)

Előadásában Ferenc szeretné a résztvevőknek bemutatni a japán kések misztikus világát. Kik a legismertebb japán késkészítők ás milyen tradicionális eljárással készítik ezeket a különleges konyhai eszközöket? Mi a titka a speciális vágóélnek és a hosszú évtizedeken át tartó minőségnek? Sok hasonló „titokra” fog fény derülni, a résztvevők pedig saját szemükkel is megtekinthetik a mintadarabokat az előadás közben.

Nagy szeretettel várjuk minden egyes tagunkat, érdeklődőinket!