Tisztelt MJBT-tagok!
Nagy örömhírrel szolgálhatok: megjelent Naruhito császár várva várt könyve, a
A VÍZI SZÁLLÍTÁS TÖRTÉNETE — A VILÁG VIZEI.
Naruhito császár, jelenleg Reiva néven (2022. Japánban Reiva 4. éve) uralkodik Japánban, koronahercegként tartott előadásainak gyűjteményét tarthatja kezében az olvasó. A könyv végtelenül izgalmas, megtudhatjuk, hogy a történelem során az ember hogyan viszonyult élete egyik legfontosabb tényezőjéhez, a vízhez. Élvezetes, olvasmányos és sok képpel, grafikonnal illusztrált előadásai során mindvégig azt állítja középpontba, hogy a vízzel kapcsolatos információk megosztása, az ivóvíz és a világ vizeinek védelméért folytatott együttműködés vezet ahhoz, hogy a víz által a béke a Föld lakóihoz eljusson.Rendkívül izgalmas összehasonlítást találunk a könyvben a japán folyók, kereskedelmi útvonalak és a világ más vizei, vizein törtnénő szállítási módok között. Hogyan tették a japánok évszázadok kísérletei során termővé azt a kevés talajt, ami a magas hegyeken kívül hazájukban van? Melyek azok a problémák, amelyek a 21. században a vízzel kapcsolatban felmerülnek? Pontos leírásokat találunk a történelem során lezajlott nagy földrengésekről, azok kárairól is. Legrészletesebben azonban a fukusimai földrengésről és szökőárról számol be, melyben megdöbbentő képeket találunk a földrengés előtti és utáni tájakról.Ezen kívül sok más érdekes kérdésre ad választ Naruhito császár könyve, amelyet sok munkával és gonddal fordítottam magyarra. Több műhelytitkot is rejt ez a könyv, mert voltak benne olyan japán szavak, melyeknek megfelelőjét szakembereknek kellett kitalálni.
Naruhito császár úgy rendelkezett, hogy könyvének bevételét a Magyar-Japán Baráti Társaságnak adományozza. A könyv ára. 2600 Ft, de magasabb összegeket is adományként elfogadunk.”
A kötet nincs könyvárusi forgalomban, csak nálunk, a klubnapon kapható (képszpénzt tudunk csak elfogadni).