Nagyszabású japán irodalmi szeminárium kerül megrendezésre december 7-én Budapesten! A Japán Alapítvány Budapesti Iroda és a Magyar Pen Club felkérésére a Japán Pen Club hat írót delegál, hogy közelebb hozza a japán irodalmat a magyar közönséghez. A díszvendégek között található Aszada Dsziró és Nisiki Maszaaki, a Japán Pen Club elnöke és alelnöke. A szemináriumon előadások hangzanak el a japán irodalom jellemzőiről és irányzatairól, a modern japán irodalomról és a fiatal japán női írókról.
Délutáni program:
| 13：00-13：40 | Nyitóbeszéd
Szató Ajako (igazgató, Japán Pen Club) |
| A japán irodalomról
Vihar Judit (elnök, Magyar-Japán Baráti Társaság) |
|
| 13：30-14：30 | Előadás: A modern japán irodalom trendjei
Nisiki Maszaaki (alelnök, Japán Pen Club) |
| 14：30-14：50 | szünet |
| 14：50-15：50 | Előadás: Modernkori fiatal japán női irók törekvései
Csino Jukiko (igazgató, Japán Pen Club) |
| 15：50-16：30 | Felolvasás
Kérdés-felelet párbeszéd a résztvevőkkel, hallgatókkal |
Moderátor: Vihar Judit, a Magyar-Japán Baráti Társaság elnöke
Helyszín: Károli Gáspár Református Egyetem (1088 Budapest, Reviczky u. 4) Díszterem (1. emelet)
Regisztráció a délutáni programra
Esti program:
| 18：00-18：20 | Nyitóbeszéd
Szőcs Géza (elnök, Magyar Pen Club) |
| 18：20-18：40 | A Japán Pen Club bemutatása
Ide Cutomu (főtitkárhelyettes, Japán Pen Club) |
| 18：40-19：00 | A Magyar Pen Club bemutatása
Turczi István (főtitkár, Magyar Pen Club) |
| 19：00-20：00 | Előadás: A japán irodalom jellemzői
Aszada Dzsiró (elnök, Japán Pen Club) |
| 20：00-20：10 | szünet |
| 20：10-21：10 | Beszélgetés: Hori Takeaki (ügyvezető igazgató, Japán Pen Club) és Szőcs Géza (elnök, Magyar Pen Club) között |
| 21：10-21：20 | Záróbeszéd:
Vihar Judit (elnök, Magyar-Japán Baráti Társaság) |
Moderátor: Szató Ajako, a Japán Pen Club igazgatója
Helyszín: Petőfi Irodalmi Múzeum (1053 Budapest, Károlyi utca 16.)
Regisztráció az esti programra
Díszvendégek:
Asada Dzsiró (író, a Japán Pen Club elnöke)
1951-ben született Tokióban. 1995-ben Csikatecu ni notte című alkotásával Eidzsi Josikava-díjat, 1997-ben Poppoja című novelláskötetéért Naoki-díjat, 2000-ben Mibu Gishi Den című történelmi regényéért Sibata Renzaburó-díjat, 2006-ban Ohara Meshimase című művéért Csúó Kóron- és Siba Rjótaró-díjat, 2008-ban pedig Csúgen no nidzsi című regényéért szintén Eidzsi Josikava-díjat nyert.
2011-től a Japán Pen Club elnöke. Jelenleg a Naoki-díj, valamint a Sibata Renzaburó-díj zsűribizottságának tagja.
Nisiki Maszaaki (író, a Japán Pen Club alelnöke, a Bebörtönzött írók és emberi jogok Bizottságának elnöke)
1940-ben született, Akita prefektúrában. Waseda Egyetemen való tanulmányait megszakítva a Heibon Kiadónál helyezkedett el, ahol 14 évig szerkesztőként dolgozott. 1980-tól független íróként folytatta munkáját. Ohócuku csóhószen című debütáló regényéért 1980-ban Japan Non-fiction-díjat, Sibareru hitomi című művéért 1988-ban Naoki-díjat, Mugen no jamatabi című alkotásáért 1995-ben Nitta Jiró-díjat, Jumegao-san ni jorosiku című regényéért pedig 2000-ben Sibata Renzaburó-díjat kapott. Számos olyan mű alkotója, amelyből később tévéjáték, musical vagy színdarab született.
Csino Jukiko (író, a Japán Pen Club igazgatója, a Nőírók Bizottságának elnöke)
1955-ben született Tokióban. Az Aojama Gakuin Egyetemen végzett francia irodalom szakon. Az egyetem elvégzése után színésznő, majd utazó író lett, amelynek során bejárta a világot, többek között a Cubasza no ókoku című magazinnak is írt cikkeket.
A 90-es években Pekingben élt, számos kínai íróval kötött ismeretséget. 1995-ben, a japán-kínai problémát ábrázoló Han Szúin no cuki című regényéért Szubaru-díjat kapott. Aktív szerepet vállalt a kínai, tajvani és koreai írókkal való kapcsolatok fellendítésében.
Hori Takeaki (a Japán Pen Club ügyvezető igazgatója)
1940-ben született, Kanagava prefektúrában. Doktori végzettségét a Keió Egyetemen szerezte, szakterülete a gazdasági antropológia és a nemzetközi kapcsolatok elmélete. 1997-től az egykori cseh miniszterelnök, Václav Havel által alapított Forum 2000 alapítvány igazgatója, 2002-től a Nemzetközi Pen Club első japán igazgatója. Főbb művei: Hanmen kjósi Amerika, Tóó no kaitai csúó no szaiszei, Szekai maguro maszacu!, Minami-taiheijó no hibi.
Ide Cutomu (a Japán Pen Club főtitkárhelyettese)
1957-ben született Csehszlovákiában (jelenleg: Cseh Köztársaság). 1980-ban végzett a Sophia Egyetemen, miután egy légitársaságnál helyezkedett el. 2001-től a Japan Platform nevű humanitárius civilszervezet főtitkára. Az Asita, szekai no dokoka de című könyv szerzője.
Szató Ajako (fordító, a Japán Pen Club ügyvezető igazgatója, a Nemzetközi Bizottság elnöke, a Meidzsi Gakuin Egyetem professzora, a Japán Kanadai Irodalmi Társaság elnöke)
1948-ban született. Kanadai irodalomkutató. 2003-tól a Meidzsi Gakuin Egyetem professzora. 2008-tól a Japán Kanadai Irodalmi Társaság elnöke. Főbb művei: J.D. Sarindzsá-bungaku no kenkjú (társszerző). Fordításai: Mata no na wo Gurészu(Margaret Atwood: Alias Grace), Fusai to mukui: Yutakasa no kage (Margaret Atwood: Payback: Debt and the Shadow Side of Wealth).
