Kedves Japán Kultúra Barátai!
Azért fordulok most minden japán kultúrát kedvelő barátomhoz, mert mint kiderült, 2025. április 13-tól október 13-ig Oszakában Világkiállítás lesz, ahol egy magyar pavilon is helyet kap. Az volt a terv, hogy az ide belépő japánoknak ajándékba adnak egy könyvet, melynek címe Ezer magyar haiku. Ez a könyv 2010-ben jelent meg magyarul, de most japán nyelven kéne kiadni, hogy a japánok is megértsék és megérezzék, milyen haikukat írnak a magyarok. Megpályáztuk, de sajnos a minisztériumokban elfogyott erre a pénz. A Napkút kiadó, a műfordító Watanabe Kaoru és én úgy gondoltuk, hogy annak ellenére, hogy most elutasítottak minket, mikor már majdnem az egész kötet elkészült, mégis kiadjuk a könyvet. Ehhez kérnénk a segítségeteket / segítségüket. Magam ragaszkodom hozzá, hogy ezt a nagy munkát fizetség nélkül végezzem, de a papírért, nyomtatásért fizetni kell. Így a legkisebb összegért megcsináltatjuk, csak nagyon kérem, ha bármilyen összeggel is, de járuljatok/ járuljanak hozzá, hogy a könyv megjelenhessen. Mert ennek a könyvnek a japánok kezében a helye!
Szívből jövő adományaikat a
Kalota Művészeti Közhasznú Alapítvány
számlaszám: 11713012-21449929 címre küldjétek/ küldjék, a megjegyzés rovatba feltétlenül csak annyit kell beírni: ADOMÁNY.
Hálás köszönettel:
a könyv készítői, a Napkút Kiadó, Watanabe Kaoru és Vihar Judit
